| Транслітерація Єгипетського мови | Значення | Коптська мова (Sahidic dialect) |
|---|---|---|
| * Wiʕyaw [ w ˁ. w ] ( муж.) * Wiʕīyat [ w ˁ. t ] ( жен.) | 1 | oua (чол.) ouei (жін.) |
| * Snway [ sn.wy ] (Чол.) * Sntay [ sn.ty ] (Жін.) | 2 | snau (чол.) snte (жін.) |
| * Ḫmtaw [ ḫmt.w ] (Чол.) * Ḫmtat [ ḫmt.t ] (Жін.) | 3 | omnt (чол.) omte (жін.) |
| * YAfdw [ ỉfd.w ] (Чол.) * YAfdt [ ỉfd.t ] (Жін.) | 4 | ftoou (чол.) ftoe (жін.) |
| * Dīyaw [ dỉ.w ] (Чол.) * Dīyat [ dỉ.t ] (Жін.) | 5 | tiou (чол.) tie (жін.) |
| * YAssw [ sỉs.w або ỉs.w (?)] (Чол.) * YAsst [ sỉs.t або ỉs.t (?)] (Жін.) | 6 | soou (чол.) soe (жін.) |
| * Sfḫaw [ sfḫ.w ] (Чол.) * Sfḫat [ sfḫt ] (Жін.) | 7 | af (чол.) afe (жін.) |
| * ḪAmānaw [ ḫmnw ] (Чол.) * ḪAmānat [ ḫmnt ] (Жін.) | 8 | moun (чол.) moune (жін.) |
| * PAsīḏaw [ psḏw ] (Чол.) PAsīḏat * [ psḏt ] (Жін.) | 9 | psis (чол.) psite (жін.) |
| * Mūḏaw [ mḏw ] (Чол.) * Mūḏat [ mḏt ] (Жін.) | 10 | mēt (чол.) mēte (жін.) |
| * Ḏubāʕatay [ ḏb ˁ. ty ] | 12 | jōt (чол.) jōti (жін.) |
| * MʕbAʔ [ m ˁ b ȝ ] (Чол.) * MʕbAʔat [ m ˁ b ȝ. t ] (Жін.) | 13 | maab (чол.) maabe (жін.) |
| * ḤAm (?) [ ḥm.w ] (Чол.) | 14 | xme |
| * Dywu [ dy.w ] | 15 | taeiou |
| * YAsswyu [ sỉsy.w або ỉswy.w (?)] | 16 | se |
| * Safḫwyu [ sfḫy.w ] (Чол.) | 17 | fe |
| * Ḫamanwyu [ ḫmny.w ] (Чол.) | 18 | xmene |
| * PAsiḏawyu [ psḏy.w ] (Чол.) | 19 | pstaiou |
| * wat [ .t ] | 100 | e |
| * ūtay [ .ty ] | 200 | ēt |
| * Ḫaʔ [ ḫ ȝ ] | 1000 | o |
| * Ḏubaʕ [ ḏb ȝ ] | 10000 | tba |
| [ hfn ] | 100000 | |
| * Ḥaḥ [ ḥḥ ] | 1000000 | xax ("безліч") |
Немає коментарів:
Дописати коментар